Revisé tu blog y no encontré el error que dices; Categoría está bien escrito en los lugares que vi la palabra.
Sin embargo tienes algunas palabras en inglés todavía:

Recent Comments
Category Directory
...

Lo mejor en estos casos es aprender a agregar palabras al paquete de idiomas porque ninguno está completo del todo porque b2evo agrega palabras y frases nuevas con cada versión y, los plugins no están traducidos en su mayoría.
Agregar palabras al paquete de idiomas es muy fácil.
Aquí: http://manual.b2evolution.net/Localization tienes una explicación en inglés sobre el tema pero es más para empezar desde cero.
Para agregar palabras, yo uso, SmartFTP y Notepad ++, ambos gratis.
Si necesitas más explicaciones con gusto te las doy.

Saludos.

Gracias!!

Ahi me habia mandado una truchada y le solucioné el problema, creo que el pack que habia usado yo habia venido corrupto, por eso generaba mal el archivo de idiomas.

De todas formas me voy a leer lo que mandaste para trabajar sobre seguro.

Saludos!