Il me semble que le chemin du blog est defini par la variable
$users_base_dir = $basepath

Il faudrait tester la chose suivante:
- creer un sous-repertoire dans $basepath (typiquement dans /blogs) et positionner
$users_base_dir = $basepath . 'repertoire'

Une autre possibilite est de modifier les fichiers stub qui doivent etre cree par le plugin userblog en ajoutant un repertoire.
Je n'utilise pas ce plugin. Il y a peut-etre une option te permettant de le faire via l'interface d'administration.

Ensuite il te faudra utiliser une rewrite rules a mettre dans un .htaccess pour faire disparaitre ce repertoire.
Je ne suis pas sur que cela supprimera entierement le probleme de l'utilisateur qui cree un compte sous le nom de "conf".

Merci, aujourd'hui je ne vais pas avoir le temps mais je testerais ta proposition.

Dans le post du plugin userblog, il a proposé un htaccess, je testerais aussi, mais cet solution implique de devoir créer u utilisateur par répertoire "systeme" du script.

A suivre, merci pour ton aide ! (j'essai de regarder dans l'aide en anglais mais ... j'ai du mal lol)