Voy a explicar como hacer para migrar nuestro sitio hecho en PHP-Nuke a Drupal, en mi caso pasé de PHP-Nuke 6.5 a Drupal 5.x (no me acuerdo cual subversión ...
*removed*

Que yo sepa no hay sistemas automáticos.

Si todavía tienes mucho interés lo más sencillo es que crees un script que manualmente extraiga de la base de datos de phpnuke las noticas y las adapte a los campos de b2evolution.

Si tuvieras varias categorías de noticias (no se como lo gestiona php-nuke) lo más sencillo es que las crees a mano en el panel de b2evolution y luego corrijas en la base de datos a cada noticia su categoría (por no ir una por una en el panel de control del blog).