puede ser problema del skin?
intenta con <li> al principio y </li> al final del código html. Suerte!

Desconozco si ya está solucionado, pero las causas más comunes puede ser:

1. Etiquetas no compatibles con un determinado navegador (pero esto debería pasar en todos los blogs, no solo en los de un idioma).

2. Que una etiqueta no esté bien cerrada (lo que causaría efectos aleatorios en función del resto del contenido de la web, pero como digo debería pasar en todos los blogs.

3. El widget tiene contenido diferente en cada blog por lo que puede que uno esté bien y los otros mal. Puede influir la codificación del código (utf-8 u otras).

Son ideas. Prueba a pegar el código con la la opción CODE del foro.