I'm pretty this is a bug..

You can save the post with an empty custom field, but once you enter a value and save it, next time you wont be able to delete that value and save empty.

I'll try this with my other 3.3.3 installs and see if i can reproduce it