Here's a fix, just replace return with echo in
inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php lines 202, 236
inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php lines 208, 241

echo $r;