Probablemente tienes la configuración de usuario en inglés.

Creo que la prioridad en cuanto al idioma va, de mayor a menor, así: Preferencia del usuario, localización de la bitácora, configuración inicial en conf/_locales.php

Segunda cosa, ¿tienes instalado un paquete de localización del idioma español?