Mira en este artículo del forum:

http://forums.b2evolution.net/viewtopic.php?t=4884&postdays=0&postorder=asc&&start=60

En la penúltima entrada tienes el enlace al plugin que creo que estás buscando.

¡Suerte!

Mil gracias, me he revisado casi todo el codigo fuente, no se me ocurrió buscar un plug-in que lo hiciera..

Para todos los demas que lo necesiten, la explicación en español seria asi:

1º Descargar este plug-in: http://www.blog.hemminga.net/media/blogs/plugins/cslepage_collapsable_categories_plugin.zip.

2º Descomprimir la carpeta collapsable_categories_plugin junto a las demas carpetas que hay en plugins, dentro de la carpeta raiz. (Tanto en el servidor, como en tu backup).

3º En el Panel de Control, Configuración Global, Plugins, le damos a Instalar Nuevo, y en la lista debe aparecer el que estamos instalando con el nombre Collapsable Categories plugin. Luego lo editamos por si viene por defecto desactivado.

4º En Configuración del Blog, Widgets, editamos las propiedades del Widget al que queramos aplicarle este plug-in, por ejemplo las categorias:

http://www.blog.hemminga.net/media/blogs/plugins//WidgetSettings.png

En Clase CSS, ponemos el mismo código que viene en las propiedades del plugin cuando lo instalamos.

5º [u]Agradecer[/u] al autor del Plug-In en: http://forums.b2evolution.net/viewtopic.php?t=14953

Saludos! :D