My b2evolution Version: Not Entered

Hello

i have a problem in the stable version 3.3 after upgrading to it
the problem that the menu dosen't appear right in Admin and in blog home

and this is how is look
http://lnkit.info/up/images/945_b2evo3.3.jpg

plz i need help

thanks