Hola:
Quería comentar, para los que no hayan podido resolverlo, que falta una línea de código en la traducción.
En mi caso, no podía desembarazarme del "more..." para "leer más"

Estoy usando la versión de España, no la de Venezuela.

La línea que falta está aquí y hay que agregarla, la pongo en negrita:

'This post is not published. You cannot leave comments.' => "Esta publicación no está publicada. No puedes dejar comentarios.",
'more' => 'leer más',
'Read more' => "Leer más...",

en el _global.php

En la versión de Venezuela también falta. Si tienen dudas comparen con la versión francesa, yo lo deduje de ahí, es el único punto donde aparece el "more" en minúsculas y sin otra palabra.

Estoy usando la versión 3.3.3

Saludos. Rosa