Чекбоксы включаются в настройках виджета. А вот количество записей в категориях не показывается в версиях 2 и выше. То что вы видели - это b2evo 0.9 или 1.

а это невозможно уже в принципе? неужели настолько изменился движок? или отказались от показа количества по каким-то идеологическим соображениям? :)

Можно подправить код и добавить такую возможность. Тут написано что и где изменить
http://forums.b2evolution.net//viewtopic.php?p=92198#92198

Отказались для увеличения производительности, подсчет записей в категориях создает дополнительную нагрузку на базу данных.

некоторое время не занимался b2evo.
но вот решил поставить последний релиз. попытался включить отображение количества записей в категориях, следуя инструкциям из поста http://forums.b2evolution.net//viewtopic.php?p=92198#92198, но ничего не получилось.
точного соответствия указанных строк уже нет, а вставка кода в приблизительное :) место приводит к ошибке
нельзя ли попросить опубликовать полный текст правки этого шаблона в версии б2эво 4.0.5?
и заодно еще один вопрос:
какое регулярное выражение позволяет загружать файлы с названиями на кириллице?

В b2evo 4.0.5 нужный код начинается на строке 334, не проверял, но должен сработать также как и в b2evo 2

Можно схитрить и вставить такое выражение
^[^/ ]+$
Тогда можно будет загружать любые файлы кроме тех, в названии которых есть /