Thank you =)

Is this 1.6 compatible?

Спасибо =)

purpur wrote:

Hi.
On Russian:
Этот перевод - бета, я вижу, что он далек еще от идеала, но я над этим работаю: я гоняю его сейчас на локалхосте прежде, чем выложить его в сеть. Позже будет сайтик, откуда можно будет скачать самую новую версию перевода + пару плагинов. А пока пишите в мыло.

Где можно посмотреть на результат?

Возможно на следующей неделе purpur выложит бету, тогда будем шлифовать.

;)

radix wrote:

Возможно на следующей неделе purpur выложит бету, тогда будем шлифовать.

;)

Народ начинает интересоваться :)
Может попросить сделать русскую ветку на форуме?

С переводом - если в koi или 1251 часть текста в крикозябрах :(
В utf все ОК, может тоже, к автору?

Скачать мою первую (и последнюю) версию перевода можно тут:
http://baranoff.onblogz.com/2006/04/13/russkiy-perevod-b2evolution/

Но я отказался от b2e в пользу WPMU.

purpur wrote:

Скачать мою первую (и последнюю) версию перевода можно тут:
http://baranoff.onblogz.com/2006/04/13/russkiy-perevod-b2evolution/

Но я отказался от b2e в пользу WPMU.

Я вот тоже думаю с б2е съехать. Сейчас на нем стоит блог для моего проэкта, но как только сдам, сразу мигрирую.

И спасибо за перевод =)

А чем не понравился?
И чем хуже WP? ну кроме локализации?

Спасибо purpur за большое дело :)
Перевод, правда не совсем полный, постараюсб(по мере времении) доделать, с позволения автора ...
Я что-то не нашел конвертатора в php, пришлось дописать
http://forums.b2evolution.net/viewtopic.php?t=7648

Пожалуйста. Обращайтесь :)

Локализация не причем, WPMU тоже не полностью локализован, это не проблема.
У меня был WPSingle сначала и я достаточно хорошо разобрася в его внутренностях. А WPMU это тот же WPSingle, быть может с не совсем удачными архитектурными решениями, но все же какой-то родной и знакомый wordpress.

Когда я искал какой-нибудь мультиблоговый движок я встретил такую фразу:
Этому миру не хватает хорошей 5 центовой сигары и хорошего мультиблогового GPL движка.

Так что WPMU для меня наименьшее из зол.
Результат можно посмотреть тут:
http://www.onblogz.com

Что касается конвертатора в php - он встроен в b2e (на странице с локалями) - так что конвертатор Вы писали зря.

purpur wrote:

Пожалуйста. Обращайтесь :)
Так что WPMU для меня наименьшее из зол.
Результат можно посмотреть тут:
http://www.onblogz.com
Что касается конвертатора в php - он встроен в b2e (на странице с локалями) - так что конвертатор Вы писали зря.

- Странно, у меня там конвертор не запускается, может я что не так делал... :( только данные по локали меняет...
- Я доперевел, все 1855 строк, результат, возможно выложу на выходные, кому горит в мыло(ICQ).
- Возможно сделаю возможность "коллективного" перевода сложных для трактовки мест :)
И почему-то win1251 и koi8 в упор не воспринимаются :(

Здравствуйте!
Не получается установить русификацию, помогите разобреаться что я делаю не так

b2evolution 1.6-Alpha
Загрузил файлы из архива с http://baranoff.onblogz.com/2006/04/13/russkiy-perevod-b2evolution/
на хостинг в каталог
[blogs]/locales/ru_RU.utf-8/LC_MESSAGES
в файле [blogs]/conf/_locales.php в массиве $locales добавил

	'ru_RU.utf-8' => array( 'name' => NT_('Russian UTF-8'),
					'charset' => 'utf-8',
					'datefmt' => 'm/d/y',
					'timefmt' => 'h:i:s a',
					'messages' => 'ru_RU.utf-8',
					'enabled' => 1,
					),

с помощью скрипта отсюда http://forums.b2evolution.net/viewtopic.php?t=7648
сделал _global.php хотя он выдавал предупреждение

Warning: preg_match(): No ending delimiter '#' found in [blogs]/locales/ru_RU.utf-8/conv.php on line 79

теперь так:
при пользовании локалью если $use_l10n = 1 то блог работает но всё на английском т.е. не работает локализация
если $use_l10n = 2 то блог вообще ничего не показывает, т.е HTML with empty BODY

Что неправильно сделано?
Спасибо

Liphtier wrote:

Не получается установить русификацию, помогите разобреаться что я делаю не так

Приветствую.
Попробуем пошагово:

1) в районе 60 строчки _locales.php

 * @global string
 */
$default_locale = 'ru_RU.utf-8';

Стоит?

2) _global.php может быть создан и инструментом, встроенным в сам движок. Найти можно в админке, в меню "локализация".

3) Если папка у Вас называется:
[blogs]/locales/ru_RU.utf/LC_MESSAGES
то и в _locales.php должно быть также:

	'ru_RU.utf-8' => array( 'name' => NT_('Russian UTF-8'),
										'charset' => 'utf-8',
										'datefmt' => 'm/d/y',
										'timefmt' => 'h:i:s a',
										'startofweek' => 1,
										'messages' => 'ru_RU.utf',
										'enabled' => 1,

Т.е. папка должна называться также, как и в messages.

1. Стоит
2. В предыдущей версии такое было, а в 1.6а у меня не появляется кнопка "экстракт", хотя стоит $allow_po_extraction = 1;
3 .Я извиняюсь за неточность в написании поста, но каталог на самом деле
[blogs]/locales/ru_RU.utf-8/LC_MESSAGES
я исправил выше.
и это соответствует записанному в конфигурации
Спасибо

Значит, дело в сбое конвертера, ну, или теоретически с названием папки.
Тут в http://b2evolution.net/man/2004/06/16/localization_howto локализации указано, что вторые две буквы должны быть как тут http://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_chapter/gettext_16.html#SEC222

Однако, в _locales.php есть xx_XX_xxx
В порядке рассуждения - попробуйте папку в ru_RU переименовать, если и после проверки строчки 79 в конвертере (или конвертации через кнопку) опять работать не начнёт...

Странно, что кнопки "экстракт" нет в "локализация" по ссылке "детали локализации". Она при входе Админом просто обязана быть![/url]

Спасибо огромное ! Все уже понял и заработало
Ничего не переименовывал - именно "Детали локализации" или "Show Translation Info" было в верху над локалями в разделе "Regional" в "Settings". там оказалась кнопка "экстракт" и она видимо все сделала лучше чем конвертер по сцылке. После этого поставил $use_l10n = 2 И все заработало.
Ещё раз спасибо !
Правда вижу, что перевод надо ещё дополнять и дополнять

Вот и замечательно!

А перевод, возможно, не для 1.6 - потому что там не хватает некоторых фраз, поэтому я вот сделал так:

В программе poEdit создал базу для автоматического перевода (или как там она называется) из только одного файла с переводом. Обычно эта база составляется из всех, что есть на компьютере с расщирениями .mo .po

Дальше взял непереведённый файл messages.mo от 1.6, перевёл его автоматом (с базой перевода только из 1 того файла!) и просто правил и допереводил.

Liphtier wrote:

Спасибо огромное ! Все уже понял и заработало
Ничего не переименовывал - именно "Детали локализации" или "Show Translation Info" было в верху над локалями в разделе "Regional" в "Settings". там оказалась кнопка "экстракт" и она видимо все сделала лучше чем конвертер по сцылке. После этого поставил $use_l10n = 2 И все заработало.
Ещё раз спасибо !
Правда вижу, что перевод надо ещё дополнять и дополнять

По поводу этого посмотри рекомендации blueyed тут: http://forums.b2evolution.net/viewtopic.php?t=7547

Я дополнил перевод, если будут ошибки(ляпсусы) просьба сообщить.
Оргинал тут:http://pinchuk.biz/blogs/index.php?blog=4&p=26&more=1&c=1&tb=1&pb=1#more26 .
За основу был взят вариант от purpur, спасибо ему за большое дело. :)