Возникли некоторые проблемы с кодировкой на сервере в 1.8 версии.
Подробности http://forums.b2evolution.net/viewtopic.php?t=8571
Если у кого есть коментари и предложения по решению проблемы - можете высказать их в ветке на английском разработчикам.
Или поделится тут с соотечественниками.