Ver. 5.0.3
Following message apears at emails / addresses in the backoffice:

Illegal mix of collations (latin1_swedish_ci,IMPLICIT) and (latin1_german2_ci,IMPLICIT) for operation '='(Errno=1267)

I work with german laguage - but not with swedish - I guess ;-)