No lo he probado, pero quizás esto te pueda ayudar: http://forums.b2evolution.net/viewtopic.php?t=10235&highlight=user+edit+permission

Bien, tendrá que probarlo a ver que tal.

Les comunico el resultado final

Que bueno seria que en el panel, el Crear y Editar fueran propiedades separadas en la asignación de permisos.

Supuestamente con la nueva versión 2.0 los permisos de usario van a ser mucho más configurables. Por ahora no queda esperar.

No quiero imaginar esa migración después que tenga a todos los usuarios posteando.