In /something/_item.class.php there is a $separator in the page_links function that defaults to ' ' but the same thing does not exist in the page_links function in /something/_itemlistlight.class.php. It'd be nice if it did :)