sorry für den doppelpost
aber hat gar keiner eine idee :( ?

Falls du es noch nicht gefunden hast.

Ich finde keine Moeglichkeit das in den Settings zu veraendern. Da musst du schon in die Skin gehen, also in die index.php im skins/custom folder oder so.

Darin muesste es einen Container fuer Category geben, wenn du den entfernst, wird keine angezeigt.

Ich kann dir leider keine konkreteren Angaben machen, weil ich nicht auf meinem Server bin.

Alles klar dankesehr.
Werde ich mir mal anschaun ;)
Bastel aber ungerne in php geschichten rum xD