#2 Feb 14, 2015 10:53
Thanks for sharing.
Let me disagree on this. I mean, I think that string doesn't need any additional space. Actually, as I see, it should be
echo T_( 'on' );, because the spaces are inserted by the functions called before and after that line. As you can see in
spaces_on_translation_strings__widget_code.png, those functions are set to work that way. If you want, you can download the PHPXref of the code from here: https://github.com/mgsolipa/b2evolution_phpxref and check those functions (they are both in the file /blogs/inc/comments/model/_comment.class.php).
However, can you please tell us where did you see this working wrong?, because, as far as I know, it is visually correct right now.
Actually, going a little bit further, if you see
spaces_on_translation_strings__html.png, based on how the code is currently working, there are two blank spaces after the word 'on', so if we add an additional space to the translatable string, a second space will be also added before.