Hi @mel_t,

This is the page that you are looking for: http://b2evolution.net/man/localizing-plugins

Note: by following that method, you will get a valid translation package. However, I'm still unable to get skins translation working properly, so I'll update this comment if a related bug is found.

Regards!