Your explanation does not make sence to me.
Can you give an example (url) of the things that go wrong.

Trying to get http://pengi.org/blog/blog_a.php
To match up with http://www.pengi.org/index1.htm 's template.
Hows that? ;)

From what I can see, your site is nice, but I cant read Dutch :)

just for fun : try this one while waiting on what I'm making for you ;)

http://www.tenderfeelings.be/mijngedachten/blogs/english.php

All languages, but no dutch ;)

what about something like this ?
http://www.tenderfeelings.be/mijngedachten/blogs/pingi.php

is that what you want ?

If so, I'll zip you the whole bunch (it's realy not at all complecated, so will see what I did, and than you can change the things that you want)

Yes thats what Im trying to do, unsure for the buttons on the right (the original blog) if are needed or not, if they (their backround) can be transparent as well or not.

You Rock!

nothing is needed, unless you want them to show up

and there are no buttons, it is all css

if you send me you mail by private message, I'll mail you the code.

can the buttons show up? errr non-buttons/css :)
pm on way

I installed it, but it doesnt work, and Im waiting on a lazy friend to get un-lazy and help me, will keep you informed on the progress of it.