Recent Topics

1 Apr 06, 2004 01:30    

So, jetzt habe ich nach einigen Anweisungen von Francois auf http://wiki.b2evolution.net begonnen erste Teile der Anleitung auf deutsch zu ?bersetzen bzw. auch eine kleine Anleitung zu schreiben nach welchen Konventionen dies erfolgen soll.

Na mal sehen, ob doch noch ein paar mitmachen.

2 Apr 06, 2004 06:18

Ich k?nnte mir schon vorstellen, da mit zu machen, bin aber leider durch meinen Job mehr oder weniger zu unm?glichen und leider auch sehr sporadischen 'Netauftritten' verflucht. Kleinere Sachen, ja; besonders wenn's um 'kosmetische' Eingriffe geht.

3 Apr 07, 2004 00:29

@Ningengirai
Ein Wiki hat ja den Vorteil, dass jedeR mitmachen kann. Ob viel oder wenig spielt prinzipiell keine Rolle. Und wenn du "nur" Fehler ausbesserst oder mal eine Satzstellung korrigierst oder einen Tipp niederschreibst. Alles tr?gt zum ganzen bei. EbenWiki ;)
MfG
Robert

4 Apr 07, 2004 10:24

Vielleicht bin ich ja einfach zu bl?d f?r sowas...ich habe mir dieses Wiki angesehen. Wie genau funktioniert das ?bersetzen denn? Schreibe ich einen Kommentar zu einem bereits bestehenden Eintrag und verlinke im Originaleintrag dann darauf, verfasse ich einen neuen Eintrag und verlinke den dann? Ich habe mich bereits registriert.

5 Apr 07, 2004 10:39

zu bl?d bestimmt nicht, ist halt einfach was anderes.
wie genau das funktionieren soll, hat lender hier erkl?rt http://wiki.b2evolution.net/Deutschsprachigen_Dokumentation?v=5j3

du legst "einfach" eine neue seite an. eine neue seite legt man an, indem man einfach einen link auf sie erstellt. klingt jetzt bl?d, gell? aber sobald eine seite - die noch nicht existiert - verlinkt wird, wird sie automatisch neu angelegt.
warum es im b2evo-wiki keine sandbox zum ausprobieren und ?ben gibt, weiss ich allerdings nicht.

jedenfalls wird quasi erst verlinkt und dann die neue seite mit inhalt gef?llt.

es muss ?brigens nichts 1:1 ?bersetzt werden, das soll eine deutsche doku sein. also kann die ruhig auch etwas ausf?hrlicher und eindeutiger sein. sollte nur nichts wesentliches aus dem original weglassen.

http://www.plasticthinking.org/wiki/WikiFormatierung
http://www.plasticthinking.org/wiki/WikiAnleitung

7 Apr 07, 2004 22:49

Super, hat funktioniert.
Na bitte, wird ja schon ein bisschen.
Ich baue gerade mein eigenes Wiki auf werde aber sicherlich in den n?chsten Tagen ein paar Seiten "eindeutschen".

Das ist ja das sch?ne an einem Wiki, jeder kleinste Schritt z?hlt :)


Form is loading...

Advanced CMS – This forum is powered by b2evolution CMS, a complete engine for your website.