My sorry excuse for a brain tells me once upon a time someone went to a lot of trouble to properly display complicated mathymatickle formulas properly in a blog, but that's not what you're after and I couldn't find it anyway. I think maybe that person didn't spell math correctly... http://forums.b2evolution.net/viewtopic.php?t=2449 might be sorta where you want to be. What kind of low-rent number freak am I to have not even tinkered with that is beyond me, but I didn't remember it until I saw it again and realized I forgot it.

By the way thanks for fixing the numbers to words page. I read your writeup and decided to not sneak a peak at the source code because I want to undo a step you took - make a php thingie that does the deed. If I don't look at your code and actually get somewhere I'll know it's not because I copied yours ;)

EDIT: now I see the links in that post are dead. Bummer.

Oops... then I have to port some plugin over.
I'm considering to port the latexrender (http://www.mayer.dial.pipex.com/tex.htm#latexrender) over. Please tell me if anyone is aware of other choices. Once I've managed to do it I'll share it here.

EdB wrote:

By the way thanks for fixing the numbers to words page.

Ha... in fact, thanks for reminding me to fix that link.

I have solved the problem now! I've ported LatexRender for b2evo and written a plugin for b2evolution to interface with it. For setup instructions, see
http://www.vyvy.org/blogs/index.php/2005/09/22/latexrender_plugin_for_b2evolution.

I've also submitted the plugin to b2evo team.