I don't think it can be done straight out of the (virtual) box, but if I ever get off my lazy ass I'll make my "Link-A-Word" plugin work for the latest official release (1.8 beta). I never thought of it as being used to link product names to the source, but it'll link terms in your post to whatever URL you like, so you use it how you use it!!!

It is on my very short list of things to do. First a guide to upgrading skins, then Link-A-Word, then the CC License plugin that is actually almost 100% ready for public release.

Thank you sir. After posting this, I found some threads about your "Link A Word" plugin. I look forward to the 1.8 version!