I am posting this here because it's one of the places where multilingual bloggers are likely to hang out ;) Currently if you sometimes blog in your language and sometimes in English (for example), it gets all mixed up in your blog, which is: - cool for… More »

Can you help us translate b2evolution to your native language? It's super easy with Transifex (100% free for open source translators). https://www.transifex.com/projects/p/b2evolution/ Every translated sentence helps! ;^) More »

While this forums is a good place to get help on translating: using the tools ior finding additional translators / reviewers for any particular language, once you have finished a translation, you should send it to: http://b2evolution.net/downloads/lang… More »

You may also want to read this post: [url=http://forums.b2evolution.net/viewtopic.php?t=13366]HOW-TO: Configure b2evolution for non-English posts[/url] Unicode charset (UTF-8) in b2evo 1. Go to phpMyAdmin to create a database and set up its collation to… More »

Okay i am currently working on updating Turkish translation. Someone -FG probably- has inserted machine translated definitions for new phrases, but most of does not make much sense, and half are totally wrong. I recommend it not to be done this way.… More »

when I logged on as administrator, everything is displayed correctly. When I click logout slovak characters is displayed incorrectly. I need hepl fix it. More »

Hello, I just finished translating 4.1.4 into Greek. The thing is that i used a different tool instead of Poedit, and now I haven't got a clue as to how should I proceed. Currently, I have the translation as Word and .txt files. Any help is more than… More »

Hello, I never realized I have this problem since it's been a week since I installed B2E and started posting almost everything in Korean. I initially thought that I might have had some charset conflict between B2E settings and MySQL database. However, I… More »

Hello. I've started using B2evolution for almost a week now. Everything worked ok for my use until I came across an idea of uploading a file onto my blog. Well problem is the file name is in Korean, which is my primary language. I tried to upload the… More »

Hi, I just make Japanese language files for 4.1.2. [url=http://foken.tk/wp-content/uploads/2012/01/ja_JP412.zip]Japanese 4.1.2[/url] However, I do not use this current version. I use 4.0.5 at [url=http://foken.co.cc/]here[/url], and there is Japanese… More »

I just moved my 0.9.1 site from one server to another. Once the migration was complete, all my Japanese posts and categories became unreadable ??? marks. I cannot write new posts to the blog in Japanese using b2--all unreadable. On the previous server I… More »

Hey everyone! I'm very happy that i found b2evo! I have a language problem. When I blog charset is ok, åäö (Swedish) is shown. Then when people comment on the blog i get strange characters: åäö. How do I fix this? I change in regional to UTF and… More »

I created two the same pages: 1. one in Russian 2. one in English Now I'd like to have one more facility to my admin-panel (red outline): http://www.archinoma.com/media/photo/admin.jpg In public page it should display this way (for examlpe):… More »

i download language packs of Chinese (zh-CN UTF-8), then extract zh_CN_utf-8 folder to locales folder, and modify \conf\_locales.php: $evo_charset = 'utf-8'; $force_io_charset_if_accepted = 'utf-8'; $db_config['connection_charset'] = 'utf-8';… More »

My b2evolution Version: 3.3.3 Please help me to use my Vietnamese language in my blog: I already did everything such as instructions in How to localize b2evo to your own language (b2evo manual) but nothing works i.e. visitors can't type comment in… More »

I've mentioned it before here and I thought I'd link to it: http://zooplah.farvista.net/b2e/locales/eo-EO.zip. It's designed for 3.3.3 (at the time of writing; it's not like I'm not going to update it for future releases). More »

Starting a new topic, hoping somebody will reply , to get this done . Όποιος ενδιαφέρεται και μπορεί να… More »

Before I create my own language, I tested it really works fine. I tried to change the locale to ru-RU, since when I download version "los angeles" it's language already included. well, after setup ru-RU, I logout and close windows browser. and… More »

hi there, i know that others have already addressed this issue in other posts on this forum, but i'm finding it really difficult to make sense of it all and i'm sure it's not nearly as complicated as it looks. so, could some lovely person out there… More »

tiếng Việt cho b2evo v 3.3.0 http://i9x.co.cc/locales/vi_VN/LC_MESSAGES/messages.po More »

Hi, ok, so I´m starting to play around with b2evo and I want to create a translation for swedish. There is an old one, that I´m starting with but still there are like 1500 untranslated or fuzzy strings. One thing that would make the task less daunting… More »

I follow every direction from internet everywhere.. I still can't update my site to show Chinese? Actually I dun need my program translate to chinese. I juz need my blog can show the Chinese word. After I setup the ft8 somthing like that. nothing… More »

b2evolution3.3RC1除了个别的地方外很多地方已超越WordPress,功能强大,操作便利,更加科学合… More »

First, I'm newbie .... so I cannot find Thai language pack,please. Thanks at first :oops: More »

Flags The flags are stored in subdirectories of /rsc/flags/. Their filename is equal to the country part of the locale (characters 4-5); file extension is .gif . I have the following set for my l10n in the "Locale:" field en-PH fil fil-Tglg… More »

Are we using the b2evolution launchpad officially for translations? If so, how do I upload a local translation there? :p The Filipino translation I created there is old https://translations.edge.launchpad.net/b2evolution Untranslated: 3046 In my poedit:… More »

My b2evolution Version: 2.x I am trying to update the swedish language file from ver 1.10.x to ver 2.4.x. I have used POedit to do the translation ( following the instructions in "Updating Language Files") and have got a new messages.po and a… More »

My b2evolution Version: 2.4.6 Hi there, could anyone explain me where it's possible to change encoding for such things as names of months in callendar? I'm creating a multiblog with UTF8, in Lithuanian, all the encoding settings (database level and… More »

I want to make buttons (like eng/rus). So, after pressing one of them , site will change its language view depending on the button pressed. How to do it? More »

I follow Mr. Muto's instruction and doesn't work. The template is fine, but I can't write in Japanese. So, could anyone help me. my blog: http://funahara.com/blog/ More »

When I try to publish post, or set my blog description widget using polish characters (ó ł ż ć ) I see this... CodeAdditional information about this error:MySQL error!Illegal mix of collations (utf8_general_ci,COERCIBLE) and… More »

It doesn't make sense. In the theme files, they use the T_ function, but on my blog (both with the basic translation I created today and with other language packs I've downloaded), some strings just won't translate. Mostly, this is for the comment form,… More »

Hello. If I change a file name that currently shows up in .po and/or .pot files, what will happen - will non-English speaking persons not be able to read my blog because that file will be considered missing (which means I'd have to edit those files with… More »

Since b2evo remains only blog engine that answers my needs and I couldn't find any polish localization, I decided to do it myself. Thing is that I already see some help might be nice, since I am having some problems with more technical terms, that are… More »